Архів за місяць: Серпень 2011

Мамина колискова

Мамина колискова

Збірка народних колисанок під упорядкуванням Марії Пилипчак.

Тривалість: 01:01:38

Перелік колисанок:

1. Повішу колиску
2. Ой, ходить сон
3. Колисала баба діда
4. Люляй, люляй, колишу ті
5. Ой, ходить сон
6. Го-на, го-на-на
7. Люлі налетіли гулі
8. Спи, Ісусе
9. Ой, ти кіт, воркіт
10. Ой, коточок
11. Леле, леле
12. Киця мура
13. Котику сіренький
14. Ой, на кота – воркота
15. Ходить котко
16. Ой, люлі, котів два
17. Коти з’їли барана
18. Гойда, гойдаша
19. Колиш бабо
20. Ой ну, ну коту
21. Ходить сонко по вулиці
22. Ой, ну, люлі
23. А-а,, ходить зайчик
24. Ой, ходить сон
25. Ходить зайчик
26. Ой, ну, котару
27. Колисала баба діда
28. Ой, ходить сон

Читати далі »

Українські народні казки та колисанки

Казки та колисанки

Українські народні казки та колисанки - аудіо mp3 (479,04 Mb)

Перелік казок:
Вовк і козенята.
Заяче сало.
Кирило Кожумяка.
Коза-дереза.
Колобок.
Кривенька качечка.
Лев та заєць.
Лисиця та рак.
Журавель і лисиця.
Іван Побиван.
Ківш лиха.
Козаки і смерть.
Котик і півник.
Лебідь рак і щука.
Лисиця і шпак.
Лисичка-сестра.
Лисичка кума.
Лисичка-суддя.
Милосердна Пані.
Названий батько.
Мудра дівчина.
Пан коцький.
Покотигорошко.
Про липку.
Про дідову дочку і бабину дочку.
Ріпка.
Про правду і кривду.
Рукавичка.
Сірко.
Солом"яний бичок.
Телесик.
Хитрий заєць.

Читати далі »

Казки Шарля Перро українською

kazka2

Казки французького письменника українською мовою, загальна тривалість: 3 год, 34 хв

Об’єм: 157.34 Mb

Перелік казок:
01. Зачарована красуня
02. Червона Шапочка
03. Синя Борода
04. Кіт у чоботях
05. Чарівниці
06. Попелюшка, або кришталевий черевичок
07. Ріке-чубчик
08. Хлопчик-Мізинчик
09. Химерні бажання
10. Спритна принцеса, або Пригоди розумниці
11. Осляча шкура

Читати далі »

Історія виникнення Піноккіо

Піноккіо

Карло Коллоді (справжнє прізвище - Лоренціні) народився 24 листопада 1826 у Флоренції. Його батьки, котрі працювали прислугою в будинку багатих флорентійців, віддали старшого сина (він був первістком з десяти дітей) вчитися до семінарії. Але стезя священика Карло не приваблювала, і після закінчення семінарії він пішов працювати в книжковий магазин, потім звернувся до журналістики. Пізніше видавав сатиричний журнал, писав оповідання, нариси, комічні сценки. Свій перший роман він опублікував в 1850 році. Літератор активно займався політикою, брав участь у Рісорджімето, а під час воєн за незалежність Італії в 1848 і 1860 роках він служив добровольцем в армії Тоскани. З 1870 року, в об'єднаній Італії, він був видавцем журналу, працював театральним цензором. Популярність Карло Коллоді (який взяв собі псевдонім Коллоді за назвою рідного села своєї матері) отримав в 1856 році, з виходом роману "Пар". З 1875 року письменник звернувся до дитячої літератури, випустивши свої переклади казок Ш. Перро. У 1880 році Карло Коллоді почав роботу над "Історією бураттіно" (з італійської "burattino" - "лялька, маріонетка"); вона публікувалася частинами в "Газеті для дітей" під назвою "Пригоди Піноккіо" в 1881-1883 роках. Ця книга принесла авторові світову славу і була перекладена на 260 мов. Помер Карло Коллоді 26 жовтня 1890 у Флоренції і похований в церкві Сан-Мініальто-аль-Монте.

Не так давно американські археологи проводили розкопки в районі кладовища, де похований Карло Коллоді. Неподалік від його могили під невеличкою кам'яною плитою спочивав прах людини на ім'я Піноккіо Санчес. Коли жарти з приводу забавного збігу вичерпалися, археологи задумалися: а що це було? Тим більше, що якийсь Санчес виявився майже сучасником Лоренціні-Коллоді. І. .. зважилися таки на ексгумацію.

Експертиза дала приголомшуючі результати: Піноккіо мав майстерно зроблені дерев'яні протези кінцівок і дерев'яну вставку носа. А на одному з протезів стояло клеймо майстра - «Карло Бестульджі».

Приголомшені археологи кинулися ворушити архіви і церковні записи. І з'ясували: у сім'ї Санчес в 1760 році народився хлопчик. Роки йшли, він дорослішав, однак зовсім не підростав. Так і залишився карликом. У 18 років пішов барабанщиком на війну, а через 15 років повернувся повним калікою. Проте майстер - золоті руки Карло виготовив йому майстерні протези, і Піноккіо почав кар'єру на ярмарку, показуючи трюки і демонструючи своє дерев'яне тіло як диковинку. Саме тут, на ярмарку, він і знайшов свою смерть, розбившись під час демонстрації трюку.

Про кохання – вустами дитини

про кохання

Коли кохаєш кого-небуть, твої повіки постійно здіймаються і опускаються, вверх-вниз, а з-під них сипляться зірочки...

Якщо ти не кохаєш - ти ні в якому разі не повинен говорити "я кохаю тебе". Але якщо кохаєш, то повинен говорити це постійно. Люди забувають...

Найбільше мене любить мама. Щось не видно щоб на ніч мене ще хто-небуть цілував...

Кохання - це коли мама бачить тата в туалеті і не думає, що це негарно...

Кохання - це коли ти їдеш з кимось разом поїсти і віддаєш йому більшу частину своєї картоплі і не вимагаєш нічого замість того...

Якщо хтось любить тебе, він по-особливому вимовляє твоє ім’я. І ти знаєш, що твоє ім’я знаходиться в безпеці, поки воно знаходиться у його роті.

Я знаю, що моя сестра мене любить, тому-що вона віддає мені свої старі речі, а їй, при цьому доводиться купувати собі нові.

Якщо ти хочеш навчитися кохати краще, тобі варто почати з того, кого ти терпіти не можеш.

Побачивши що дядечко плаче, хлопчик зайшов до нього в двір, заліз на коліна і просто сидів там. Коли ж мама запитала, що такого він сказав сусідові, хлопчик відповів: "Нічого, я просто допоміг йому плакати".

Кохання - це коли ти кажеш хлопчику, що тобі подобається його сорочка і він носить її потім кожен день...

Кохання - це коли мама готує каву татові і робить ковток, перед тим як подати йому горнятко, щоб бути певною що кава добра.

Великдень

Великдень

Христос Воскрес! Співає вся природа,
Величний гімн полинув до небес.
Хоч Він помер — з любові до народу,
Із гробу встав, у величі Воскрес.

Христос Воскрес! Яка велична днина!
Яка любов, і ласка, і краса!
Віддав Господь улюбленого Сина,
Щоб людям всім відкрити небеса.

Христос Воскрес! Радійте нині, діти!
Сповнилося найбільше із чудес.
Пропала тьма, і сонце правди світить!
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

День навколишнього середовища

ekologi

Що таке навколишнє середовище? Це все, що оточує людину: земля, вода, повiтря, дерева, трави, птахи та звiрi тощо. Багато вiкiв людство вважало, що багатства навколишнього середовища невичерпнi. ХХ столiття довело, що свiт природи потребує турботи й захисту.
Читати далі »

Як придумати казку для дитини

Казка для дитини

Навіть якщо у вас сутужно з фантазією, разом з дитиною ви зможете придумати казку. У цьому вам допоможуть прийоми, описані у книзі Джанні Родарі «Граматика фантазії».

Діти дуже люблять слухати казки. Можна щовечора читати давно відомі вам книжки з чарівними героями, а можна придумати нові казки разом з дитиною.

Знаменитий італійський дитячий письменник Джанні Родарі написав книгу "Граматика фантазії", в якій виклав кілька десятків прийомів, які допомагають придумувати різні історії. Виявляється, це зовсім не складно і так цікаво!
Читати далі »